189 Translation from Hindi to English

nirupmaenglishgrammarblogspot.com

 1. लाइट  चली गई -    The power supply is disrupted./ Water supply is disrupted.

2. लाइट आ गई-     The power supply is restored.

3. मैं  एक  दिन की छुट्टी चाहता  हूं-I want to get a day off.

 4. कोई हमारे  घर  आया  था -  someone came up at our home.

 5  वह दिवाली  पर थोडी  देर के लिए  आया था- He made brief visit to home on Diwali.

 6. मेरा  सर  मत  खाओ - Don't bite my head off.

 7.मैं  थोडी देर  के लिए  सो  गया था -  I fell asleep for a bit.

  8. मैं  थोडा थक गया हू^-  I am a bit tired.

  9. यहां कापियां यहां रख  दो - put the notebooks down there, please

11  10.पंखा बंद कर दो‌-Switch the fan off.

       11. देखो पसीना चू रहा है‌- See, the sweat is dripping.

       12.- मेरा गला खराब है-My throat is sore

     Remember-soar means- to rise very fast and sore means aching.

      13.  कटोरी में थोडी चटनी डालो -Spoon some of the sauce into a bowl.  

      14.मेरीआंख में चोट लग गई - I got hurt in the eye. 

     15. मेरी टांग में चोट लग गई- I got hurt on my leg. 

 -  16. बच्चे के सर में चोट आई है-A Small child is hit in the head. 

     17. सब्ज़ी में नमक कम है - Salt is less in the vegetable. 

     18. मुझे लू लग गई- I had a sunstroke. 

      19.  कभीआओ मिलने- Come up and see me sometime.  

      20. मूड खराब है       - Mood is sombre[sad and serious] 

     21.  भक्तजन ईश्वर को दण्डवत कर रहे हैं - Devotees are kowtowing before God.

     22. उसकी इच्छा के बिना एक पत्ता भी नहीं हिलता- Not a leaf moves but by His will.

2  23. उबलते हुए पानी को मत छूओ-    Don't touch scalding/ˈskɔːldɪŋ/{adj} hot water. 

2  24. "सूप बहुत गर्म था, यह जल रहा था।" -The soup was so hot, it was scalding.

    25.उसने मौसम बदलाव केबारे में लिखा- He wrote an article [anent] the effects of climate                                                          change.

     26. अपने नाखून छोटे करो- Clip your nails short.

    ===============================================================                           

                                                      

                                                

================================================================================

    क्या  तुम  मेरी  उससे  बात  करा  सकते  हो?

1. Could you please make me talk to him?.

4. 1-Around 1100 hrs, the telephone on my desk tinkled.

2.-A  friend of mine was on the line.

3-  I dialed his number and made a call.

4-look at the message.

6-SHE put the phone down on me.-ended the call before I had finished speaking.

7.-she hasn’t phoned since she went to Canada.                                                   8.  I wish I had made you a phone call.                                                           

9-take some time off your mobile.