post no 12 proverbs -[ video views till date: 491 ]

 

  1.-ऊंची दुकान, फीके पकवान-

Great boast small roast

 2.-एक मछली पूरे तालाब को गंदा कर देती है-

 A bad sheep infests the whole flock/ a single sinner sinks the boat

3.-सावन के अंधे को हरा ही हरा दिखता है-

 Everything looks pale to the jaundiced eye

4.-बनी बनाई के सब साथी-

 When good cheers lacking, the friends will be packing

अपनी दही को कोई खट्टा नहीं कहता-

 Every man thinks his own geese swans. 

बिना रोए मां भी दूध नहीं देती-

A closed mouth catches no flies

 बकरे की मां कब तक खैर मनाएगी-

 A pitcher that oft goes to the well will break at last.

अब की अब के साथ, जब की जब के साथ-

Tomorrow will take care of itself.

आप काज महाकाज- 

Self done, well done.

उसकी पांचों उंगलियां घी में हैं-

His bread is buttered on both the sides.

 चार दिन की चांदनी, फिर अंधेरी रात-

Prettiness dies quickly.

भागते चोर की लंगोट सही-

From a bad pay master get what you can.

एक म्यान में दो तलवार नहीं समा सकतीं-

Two of a trade seldom agree/One man can not serve two masters 

 कोयले की दलाली में हाथ काला- 

Evil pursuits bring evil reputation.

 गुड़ खाएं गुलगुलों से परहेज-

To swallow a camel but strain at a gnat.

 घर का जोगी जोगना आन गांव का सिद्ध -

A prophet is seldom honored in his own land.

 काठ की हांडी बार-बार नहीं चढ़ती -

It is a silly fish that is caught twice with the same bait.

चलती का नाम गाड़ी-

 Nothing succeeds like success.

धूल डालने से चांद नहीं‌ छिपता -

Solid worth is not sullied by slander.

अभी‌ दिल्ली दूर है -

Count not your chickens before they are hatched/

there is many a slip twixtcup and lip./

the destination is still far off.

डंडा सबका पीर है -

Rod tames every brute.

गेंहू के साथ घुन भी पिसता है -

When the buffaloes fight, the crops suffer.

जितने मुँह , उतनी बात -

Many mouths, many opinions/many men, many minds.

बातों से पेट नहीं भरता-

Bare words buy no barley.

 खरबूजे को देखकर खरबूजा रंग बदलता है -

When the old cock crows the young cock learns.

सिर मुंडाते ही ओले पड़े -

To meet a mishap at the very outset.

 गेंहू के साथ घुन भी पिसता है -

When the buffaloes fight, the crops suffer.

सौ-सौ चूहे खाकर बिल्ली को हज को चली -

He can never be God's martyr that is devil's martyr

घर की मुर्गीदाल बराबर-   

Self-possessions are always undermined and others' possessions seem better

आगे कुँआ  पीछे खाई -   

 Between the devil and the deep sea.

अपने हाथ जगन्नाथ-

One's own hand is the Lord of the universe.

==========================================================================